# A+PLUS

> A+PLUS 是一本品牌雜誌。每篇專題都有全文、簡短版本，以及聯播到哪些報紙、雜誌和廣播。也可以從故事認識品牌，以及還去得了的現場。
> A+PLUS is a magazine of brands and the things they make. Each story has the full article, a short version, and the publications that also ran it.

A+PLUS writes the articles. The syndication pages link out to other publications. Those pages are theirs, not ours.

## Stories
- [PixAI releases Tsubaki.3](https://aplusmag.com/stories/the-model-that-kept-its-styles): The anime site has put out a model for pictures, manga pages, and short video, and published the report on how it was trained. 中文：PixAI 推出 Tsubaki.3。這個動漫網站推出可畫圖、排漫畫頁、做短片的模型，並公開了訓練方式的報告。
- [LINCINCO releases a window robot that finds the frame](https://aplusmag.com/stories/the-robot-that-sees-the-glass): The Dongguan company has put out a machine that checks the glass edge 30 times a second, holds on with two fans, and cleans faster than a typical window robot. 中文：LINCINCO 推出找得到窗框的擦窗機器人。東莞這家公司推出的機器，每秒確認窗框三十次，靠兩台風扇吸在玻璃上，擦得比一般擦窗機器人快。
- [The coat that refused a campaign](https://aplusmag.com/stories/the-coat-that-refused): Maison Virelle sent twelve ivory coats to three cities and declined every billboard. The press was invited to watch a tailor work. 中文：那件拒絕宣傳的大衣。Maison Virelle 把十二件象牙色大衣送進三座城市，並謝絕所有看板。記者被請去看裁縫工作。
- [A plaza that charges, and then stays](https://aplusmag.com/stories/a-plaza-that-charges): Lumora's Lisbon pavilion is a charger only after dark. By day it is a public room with olives, shade, and nowhere to put a screen. 中文：一座會充電、然後留下來的廣場。Lumora 在里斯本的亭子，天黑以後才是充電器。白天它是公共房間：橄欖樹、陰影，沒有一面對著廣場的螢幕。
- [A frequency you can only hear on the salt](https://aplusmag.com/stories/frequency-on-the-salt): Harbor & Rye took a quiet coastal band in Kaohsiung and put the summer on it. There is no stream. That is the product. 中文：只有在鹽邊才聽得見的頻率。Harbor & Rye 在高雄買下一段安靜的沿岸波段，把夏天放上去。沒有串流。那就是產品。
- [The notebook that is only glass](https://aplusmag.com/stories/the-glass-desk): Oru shipped a slab of smoked glass and a Friday page. The object does not open. It is the receipt for a text. 中文：那本只是玻璃的筆記本。Oru 寄出一塊煙灰色玻璃，和每週五的一頁。物件打不開。它是一篇文字的收據。
- [The greenhouse above the shop floor](https://aplusmag.com/stories/atrium-above-the-floor): Kei Botanics and Hall & Mercer opened a members' atrium in Taipei. You reach the plants the long way, through ribbons and buttons. 中文：店面樓板上的溫室。Kei Botanics 與 Hall & Mercer 在台北開了一座會員中庭。你得走長路才到植物那裡，穿過緞帶和鈕扣。
- [An anthem you can only hear facing the water](https://aplusmag.com/stories/anthem-for-the-water): Pulse Audio and the harbor festival hid a piece of music on a Kaohsiung pier. Turn around, and it thins out. That is the composition. 中文：只有面向水才聽得完整的一首歌。Pulse Audio 與港灣祭把一首曲子藏在高雄的碼頭上。你轉過身，它就薄了。那就是作曲。

## Also on this site
- [Stories](https://aplusmag.com/stories): every story in this issue
- [Brandz](https://aplusmag.com/brands): the brands inside the stories
- [Partners](https://aplusmag.com/partners): agencies, and publications by country
- [Events](https://aplusmag.com/events): fittings, evenings, and listenings still open
- [GEO brief](https://aplusmag.com/geo.json): the same issue, in the Brandomination section order

## How to cite
Name the story, the date on the story, and A+PLUS. Link to the story page. The short version is the second section of the same page. Do not treat a syndication link as an A+PLUS article.